Matius 2:1

The Visit of the Wise Men

2:1 After Jesus was born in Bethlehem ¹  in Judea, in the time ²  of King Herod, ³  wise men ⁴  from the East came to Jerusalem ⁵ 

Matius 2:3

2:3 When King Herod ⁶  heard this he was alarmed, and all Jerusalem with him.

Matius 2:16

2:16 When Herod ⁷  saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men ⁸  to kill all the children in Bethlehem ⁹  and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.

[2:1]  ¹ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[2:1]  ² tn Grk “in the days.”

[2:1]  ³ sn King Herod was Herod the Great, who ruled Palestine from 37 b.c. until he died in 4 b.c. He was known for his extensive building projects (including the temple in Jerusalem) and for his cruelty.

[2:1]  ⁴ sn The Greek term magi here describes a class of wise men and priests who were astrologers (L&N 32.40).

[2:1]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[2:3]  ⁶ sn See the note on King Herod in 2:1.

[2:16]  ⁷ sn See the note on King Herod in 2:1. Note the fulfillment of the prophecy given by the angel in 2:13.

[2:16]  ⁸ tn Or “soldiers.”

[2:16]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.